micanciondemisemana - COLDPLAY "VIVA LA VIDA"
Mi "raruna" afición de despreciar aquellos grupos que de buenas a primeras consiguen un éxito de masas hace que a veces me pueda perder ciertas joyas.
Pero sin duda me compensa. Porque por cada buen grupo exitoso al que no preste atención, al rebuscar por los bajos fondos de los grupos desconocidos encuentro 5 grandes promesas.
De todos modos hay excepciones, pues uno tampoco es tonto.
Y Coldplay siempre me han parecido un gran grupo. Tras 4 discos no les encuentro un mal disco, y sobre todo, el épico VIVA LA VIDA OR DEATH AND ALL HIS FRIENDS (2008).
En este disco se encuentra esta canción, que posiblemente sea la última gran canción de la historia. Número 1 en ventas y en multitud de listas de lo mejor del año (Rockdelux incluido con lo independente y exclusiva que suele ser).
También ganó el Grammy a mejor canción del año...
E incluso Josep Guardiola, muy dado a motivar a su plantilla con películas o canciones, es muy habitual que les ponga esta canción en el vestuario e incluso a veces por los megáfonos del Camp Nou.
La letra de la canción hace referencia al Rey de Francia, Luis XVI, y es como si la cantara él mismo hablando de lo grande y poderoso que fue y ve ahora como se desmorona su reinado (acabaría ahorcado).
La canción tiene dos videos oficiales, la dirigida por Hype Williams (video que adjunto) y una versión alternativa dirigida por el famoso Anton Corbijn, grabado como un tributo al "enjoy the silence" de Depeche Mode.
Como toda gran canción, tambien ha sido acusada de plagio, pero esta vez no por un artista desconocido que busca fama rápida a costa del grupo supuestamente "plagiador". En esta ocasión se trata del guitarrista JOE SATRIANI. Al final Chris Martin y compañia fueron absueltos al no demostrar que la canción fue compuesta antes de la de Coldplay y porque el ritmo característico de ambas canciones es muy sencillo y utilizado de manera similar en otras canciones
Les dejo con esta letra traducida, tan épica e histórica como la foto de portada de su disco.
Les dejo con esta letra traducida, tan épica e histórica como la foto de portada de su disco.
Grandilocuencia y calidad nunca habían ido tan unidos.
Yo solía gobernar el mundo
Los mares se alzaban cuando yo lo ordenaba
Ahora en la mañana yo barro solo
barro las calles que solía poseer
Yo solía tirar el dado
Sentir el miedo en los ojos de mi enemigo
Escuchaba como la gente cantaba:
"Ahora el viejo rey está muerto,
¡larga vida al rey!"
Un minuto yo tenía la llave
Al siguiente las paredes se cerraban en mí
Y descubrí que mis castillos estaban construidos
Sobre pilares de sal y pilares de arena
Escucho las campanas de Jerusalen sonando
Los coros de la Caballeria Romana están cantando
Son mi espejo, mi espada y mi escudo
Mis misioneros en un campo extranjero
Por alguna razon que no puedo explicar
Una vez que sabes que nunca hubo una palabra honesta
Así era cuando yo gobernaba el mundo
Fue el viento loco y salvaje
Que tiró las puertas para dejarme entrar
Ventanas rotas y el sonido de tambores
La gente no podía creer en lo que me convertí
Los revolucionarios esperan
Mi cabeza en charola de plata
Solo una marioneta en una cuerda solitaria
Oh ¿Quien podría querer ser rey?
Escucho las campanas de Jerusalen sonando
Los coros del Caballeria Romana están cantando
Son mi espejo, mi espada y mi escudo
Mis misioneros en un campo extranjero
Por alguna razon que no puedo explicar
Yo se que San Pedro no dirá mi nombre
Nunca hubo una palabra honesta
Pero así era cuando yo gobernaba el mundo
Escucho las campanas de Jerusalen sonando
Los coros del Caballeria Romana están cantando
Son mi espejo, mi espada y mi escudo
Mis misioneros en un campo extranjero
Por alguna razon que no puedo explicar
Yo se que San Pedro no dirá mi nombre
Nunca hubo una palabra honesta
Pero así era cuando yo gobernaba el mundo
video:
live:
Comentarios
Publicar un comentario