micanciondemisemana - PET SHOP BOYS - IT´S A SIN

pet shop boys - It´s a sin (ES UN PECADO)
1987


Siguiendo con las efemérides.


Si en la entrada anterior hacía mención a los 20 años del "Nevermind" de Nirvana, hoy sumamos 10 años más, y mencionamos los 30 años desde que Neil Tennant y Chris Lowe se conocieron en una tienda de artículos electrónicos en King's Road, en Chelsea, Londres el 19 de agosto de 1981 y ese fue el comienzo del grupo de Synth Pop más universal:
PET SHOP BOYS.

La historia fue asi: Neil, después de la compra de un piano electrónico, no sabia como enchufarlo a una fuente de potencia, y entonces se dirigió a la mencionada tienda para adquirir un plug especial para el equipo. Ahí fue que se encontró con Lowe. Como tenían en común su afición a la música (incluso Tennant escribía como crítico musical en Smash Hits, una revista musical que dejo de existir en 2006), decidieron escribir juntos, a pesar de la disparidad de gustos artísticos entre ellos: a Neil le gustaba la música clásica y a Chris el dance. Originalmente pensaban llamarse West End, debido a su gusto por el centro londinense, pero luego cambiaron a su nombre actual recordando a un amigo de ambos que trabajaba en una tienda de mascotas. A Tennant, particularmente, le gustó mucho este nombre porque sonaba como el de un grupo de Rap.

Y ahi estuve, busca que te busca, pensando en una canción para homenajearles. Y al final la canción ganadora es.....

ITS A SIN.
Si quien lee esto ha vivido los 80 con 12-18 seguro que le dejaron marcados estos ritmos de pop electrónico (para bien y para mal) y al oir los primeros compases de esta canción la reconocerán al instante.

"It's a Sin" llegaron al puesto #1 en los UK Singles Chart donde se mantuvieron por tres semanas en junio de 1987. Fue escrita por Chris Lowe y Neil Tennant para su disco Actually realizado en 1987.

La canción trata de una descripción que hace Tennant sobre el trato y la educación católica en el St Cuthbert's High School en Newcastle, Inglaterra. La canción contiene gran cantidad de frases en latín (concretamente, Tennant recita una parte del Confiteor , que es una oración en latín de la liturgia católica, grabados en lugares como la Catedral de Westminster) y de varias imágenes religiosas que son usadas pra darle mas peso al mensaje de la canción. Tennant ha dicho que escribió la letra de este tema en tan solo 15 minutos bajo una sensación de frustración y enojo por sentir esa forma de enseñanza como dañina y peligrosa.

Este tema nos muestra un estilo mas teatral en la musica de los Pet Shop Boys, dandole toques dramaticos cargados con sintetizadores y una gran parte orquestada por cuerdas.

La canción tambien tuvo su momento de controvercia cuando dias despues de lanzar el single el DJ ingles Jonathan King acusó a los Pet Shop Boys de haber plagiado la melodía del hit de Cat Stevens "Wild World" editado en 1971.
El DJ hizo varias declaraciones al diario "The Sun" hasta escribir una columna donde relata el por qué el acusa de plagio. El asunto llegó a los tribunales. Al final el duo ganó el juicio y el dinero que tuvo que pagar King fue donado a obras de caridad.


LETRA:

Cuando miro hacia atrás a mi vida
Está siempre con un sentido de la vergüenza
Siempre he sido el culpable
Por todo lo que me largo a hacer
No importa cuándo o dónde, o que
Tiene una cosa en común, demasiado

Es un, es un, es un, es un pecado
Es un pecado
Todo lo que he hecho
Todo lo que siempre hacemos
Cada lugar que nunca he sido
Por todas partes que voy a
Es un pecado

En la escuela que me enseñó a ser
Así pura en el pensamiento y las palabras y los hechos
No bastante éxito
Por todo lo que me largo a hacer
No importa cuándo o dónde, o que
Tiene una cosa en común, demasiado

Es una, es una, es una, es un pecado
Es un pecado
Todo lo que he hecho
Todo lo que siempre hacemos
Cada lugar que nunca he sido
Por todas partes que voy a
Es un pecado

Padre, perdóneme,
He intentado que no lo haga
Pasó a una nueva página,
Entonces rasgó derecho a través de él
Lo que sea que me enseñó,
Yo no creo que
Padre, que me combatieron,
'Causa No me importaba
Y todavía no lo entiendo

Así que hacia atrás en mi vida
Siempre con un sentido de la vergüenza
Siempre he sido el culpable
Por todo lo que me largo a hacer
No importa cuándo o dónde, o que
Tiene una cosa en común, demasiado

Es un, es un, es un, es un pecado
Es un pecado
Todo lo que he hecho
Todo lo que siempre hacemos
Cada lugar que nunca he sido
Por todas partes que voy a
Es un pecado

Es un, es un, es un, es un pecado
Es un, es un, es un, es un pecado


VIDEO:
http://www.youtube.com/watch?v=dRHetRTOD1Q&ob=av2e

UNA ACTUACION "PERFORMANCE" EN VIVO DE ESTE TEMA:
http://www.youtube.com/watch?v=pfuYSJnMjaM