micanciondemisemana - BEASTIE BOYS "Sabotage" (1994)

El rap es una cosa de negros, los blancos no tienen ni idea de rapear, etc, etc.... Lindezas de este estilo se escuchan a menudo cuando hay que decir si el rap es música de negros o no....

Quizás el soul o el blues si parece que suene mejor cuando lo canta alguien de color (aunque Ely Paperboy Reed nos lo haga dudar), pero me van a perdonar si les digo que el Rap me parece igual de bueno cuando lo canta un blanco o un negro.

De hecho, dos de los artistas que más venden son Beastie Boys y Eminem. Aunque es cierto que cuando oyes a Kanye West o Jay z, por poner dos ejemplos, todo suena como más elegante.

Pero vayamos a las cifras....

1979 nace Beastie Boys un grupo de Hardcore punk.

1983 Algún cambio de formación y se sienten atraidos por el fraseo del rap.

1986 Se publica Licensed to Ill. El primer disco de Rap en alcanzar el número 1.

1994 Publican la obra maestra Ill Comunitation y encabezan el festival Lollapalooza.

1998 Ganan dos Grammys con su disco "Hello Nasty"

2009 Se le diagnostica un cancer a Adam "MCA" y cancelan gira

2012 Ingresan en el Rock & Roll Hall of Fame.

4 de mayo de 2012 fallece Adam "MCA" Yauch.

En homenaje a uno de los grupos más irreverentes del panorama musical, y uno de los que me hizo escuchar rap por primera vez, me apetece recordar su gran canción "Sabotage", incluida en Ill Comunication (1994)

Quizás la más conocida sea "Fight for your right", pero sin duda me quedo con Sabotage, con un ritmo enloquecido, una llamada a la acción, a la lucha, al inconformismo... Todo ello envuelto en humor, que ya se sabe lo que dicen, que con vaselina duele menos.

Me voy a meter con todos, pero con cariño.

Canción traducida (el traductor ha hecho lo posible, ya que traducirles debe ser complicado al utilizar jergas imposible de traducir).

No puedo soportarlo Sé que lo previsto

Pero voy a ponerlo recto, este watergate

No puedo soportar rockin 'cuando estoy en aquí

Debido a que su bola de cristal no es tan clara de cristal

Así que mientras te sientas y se preguntan por qué

Tengo esta maldita espina en mi sideo

H mi, es un espejismo

Yo estoy diciendo que todos ustedes que es sabotaje

Así que escucha porque no se puede decir nada

Usted me apaga con sólo pulsar el botón?

Pero me voy, y me voy

Te diré ahora lo mantengo una y otra vez

Porque lo que ves puede que no obtenga

Y no podemos apostar por lo que no te trucado todavía

Estás SCHMEING en una cosa que es un espejismo

Estoy tratando de decirte ahora es el sabotaje



żPor qué, nuestras espaldas están contra la pared

Escuchar todos los y'all es un sabotaje

Escuchar todos los y'all es un sabotaje

Escuchar todos los y'all es un sabotaje

No puedo soportarlo, sé que lo previsto

Pero voy a ponerlo directamente este watergate

No puedo soportar rockin 'cuando estoyen este lugar

Porque siento vergüenza, porque ya está todo en mi cara

Sin embargo, no cometer errores y cambiar a mi canal

Soy amigo de ricos cuando los estribos

żQué podría ser, que es un milagro

Usted está maquinando en una cosa, eso es sabotaje



Y por último el genial video de la canción. Con una puesta en escena gamberra, este video está dirigido por el director de cine Spike Jonze e ironiza sobre series de televisión como "Starsky & Hutch" o "Los hombres de Harrelson" y se ve como nunca la afición que tienen este trio de locos por el disfraz.
Disfruten y sonrian, que tal y como está la vida ya es mucho.